旧网站入口

 首页 | 通知公告 | 学术交流 | 科研成果 | 基地动态 | 研究团队 | 规章制度 | 译海拾贝 | 下载中心 
 

重要链接

 
新疆大学主页 百度
工具软件 翻译词典
当前位置: 首页>>学术交流>>正文
 
本中心主任乌买尔?达吾提教授应邀作学术讲座
2018-06-23 13:37   审核人:
[字号: ]

2018年6月22日下午15:30(京时),自治区新闻出版广电局组织安排的2018年《新疆期刊民文翻译高级编辑业务专题培训班》在乌鲁木齐市颐海大酒店进行。本中心主任乌买尔·达吾提教授应邀作了题为“翻译批评与汉维翻译的新问题”。来自新疆各地从事民文期刊编辑工作约60多名学员参加本次讲座。

讲座分为三部分:一、翻译评论;二、汉语文化局限词维吾尔语翻译评析;三、有关翻译技巧运用等问题的评析。讲座首先由主持人向各位学员简要介绍了乌买尔·达吾提教授的学术简历。接着,乌买尔·达吾提教授就汉维翻译批评、汉维翻译中存在的新问题等作了详细地讲解与说明。讲座内容显示:随着新疆民汉语文翻译事业包括汉维翻译事业的发展,出现了与翻译批评有关的一些新问题:文化词语处理不当、翻译技巧运用不合理等问题。目前,从翻译批评角度对不同体裁的译作开展评论是一项十分迫切的工作。作为民文期刊编辑工作者,一定要坚定政治立场,坚决清除和杜绝“双泛”思想及狭隘民族主义意识对民族语言文字和翻译工作的侵蚀,要办好民文期刊工作。这不仅能够促进新疆民文期刊工作者的水平和办刊质量的不断提升,而且为落实党中央的治疆方略,推进新疆工作总目标方面具有重要的现实意义。

讲座过后在互动环节中,乌买尔·达吾提老师悉心为学员们答疑解惑;结束时,乌买尔·达吾提老师与部分学员合影留念。

                                                      (虎若楠供稿|供图)

上一条:本中心成员赵建国副教授应邀作学术讲座
下一条:本中心成员塞麦提?麦麦提敏副教授应邀作学术讲座
关闭窗口

新疆维吾尔自治区普通高校等院校人文社科重点基地
新疆大学 365bet注册送钱 版权所有
网站联系邮箱:
xjfanyi@sohu.com QQ:295550269